Once your self-assessment has been shared, you cannot change it.

If you wish to add/modify an item, you must ask your manager to re-open your self-assessment.

You can send him this article if he doesn't know how to do it :)

Once re-opened, you will be able to edit your review and share it again.