How I can access my team members' past reviews and other informations?

As Manager, you can access your employees' profiles and all their recorded information.

To do so, click on My Reports:

You can then select one of your team members and browse through the different tabs to access their recorded data.